| Предисловие |
[Aug. 23rd, 2020|01:55 pm] |
Данный журнал создан как сайт для размещения (в виде текста) перевода на русский язык сериала "Queer as Folk", известного в России как "Близкие друзья".
Перевод сделан мной, Медведицей, исключительно в просветительских целях. :)
( Подробнее о проекте. )
Перевод сериала завершён.
ВНИМАНИЕ! Тексты переводов содержат ненормативную лексику и описание сексуальных сцен. Проходя по ссылкам, вы признаёте, что вам исполнилось, по меньшей мере, 14 лет.
They're here. And they're queer.
|
|
|
| ВИДЕО |
[Mar. 1st, 2020|12:00 pm] |
В комментариях - различные видеоролики с участием актёров, игравших в сериале Queer as Folk (интервью, появления на публике, фрагменты спектаклей и фильмов с их участием, и т.д.), и обсуждение увиденного.
Для удобства просмотра комментариев можно пользоваться РАЗВОРАЧИВАТЕЛЕМ. :) |
|
|
| Обновления и находки |
[Nov. 25th, 2009|12:30 am] |
| [ | Tags | | | новости | ] |
| [ | Состояние души |
| | загруженное | ] |
| [ | Из "Вавилона" доносится |
| | Morrissey "I Like You" | ] |
Всем здравствуйте! 
Начнём с того, о чём совсем недавно говорили -
Появились фотографии из мюзикла "Рор!", где Рэнди Харрисон играет Энди Уорхола. Все фото здесь. Как всё это звучит, пока неизвестно, но то, как это выглядит - 
Для Gale!girls сегодня - интервью Гейла Харольда сразу о двух служителях закона и порядка, которых он играл в 2006 году,  агенте ФБР Грэме Келтоне из сериала "Пропавшая" и легендарном шерифе Уайатте Эрпе из сериала "Дедвуд". И - спасибо ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) katenick за идею! - чтобы проиллюстрировать это интервью, особенно для тех, кто ни с Келтоном, ни с Эрпом еще не знаком, в разделе ВИДЕО вывешены ролики: фрагменты 4-й серии и 7-й серии "Пропавшей", а также фрагмент одной из серий "Дедвуда". Всё с оригинальным звуком и субтитрами на русском языке.
Совершенно неожиданно на любимом торрентс.ру нашёлся фильм Скотт Уокер: Человек 30-го Века, очень жаль, что без перевода. О том, кто это, что это вообще такое и почему мы об этом упоминаем, читать здесь.
А еще мы с Еленой-Рыбкой сделали русские субтитры к фильму "Спаси меня" (Save me) с Робертом Гантом.  Несмотря на тематику и несколько мрачноватый постер к фильму, кино удивительно светлое и доброе.
До встречи!  |
|
|
